Manfred

Manfred

Zuletzt aktualisiert am Aug 22, 2026

Smart Emails ist ein visueller Editor für alle 52 unterstützten Shopify-Benachrichtigungsvorlagen – darunter Bestellbestätigungen, Versandaktualisierungen, Retouren, Geschenkgutscheine, Kundenbenachrichtigungen, POS-Belege und Shopify Messaging-Automatisierungen.

Wie funktioniert es?

Smart Emails funktioniert in zwei Phasen:

  1. Designphase — Wählen Sie eine Voreinstellung und passen Sie Farben, Schriftarten, Schaltflächen, Logo, Fußzeile, Abschnitte und Inhalte im visuellen Editor an.
  2. Installationsphase – Generieren Sie Ihre Vorlagen in Smart Emails und kopieren Sie anschließend den HTML-Code der Hauptsprache in die entsprechende Shopify-Benachrichtigung. Shopify erlaubt es Apps nicht, den Hauptbenachrichtigungstext automatisch zu ersetzen.
  3. Live-Phase – Nach der Installation werden viele alltägliche Einstellungen beim Versenden einer E-Mail aus den Shopify-Metafeldern gelesen. Strukturelle Änderungen erfordern weiterhin einen neuen Export.

Was ist der Unterschied?

  • 30 professionelle Voreinstellungen – 10 Designsets mit jeweils drei aufeinander abgestimmten Farbvarianten
  • 52 unterstützte Shopify-Vorlagen – Transaktionsbenachrichtigungen, POS-E-Mails, Mitarbeiterbenachrichtigungen und ausgewählte Shopify Messaging-Automatisierungen
  • Live-Einstellungen – Farben, Schaltflächen, Fußzeile, Banner und andere Metafeld-basierte Einstellungen können aktualisiert werden, ohne den primären Vorlagencode zu ersetzen.
  • Automatische Übersetzung – derzeit 33 Sprachen, weitere werden laufend hinzugefügt.
  • Kein Code – Sie sehen weder HTML, CSS noch Liquid.

Zusätzliche Sprachen werden mit Google Cloud Translation übersetzt und für jede primäre Vorlage installiert, die bereits in Shopify installiert ist.