Smart Emails
de
Sprache
de German en English es Spanish fr French pt Portuguese it Italian nl Dutch ja Japanese pl Polish zh Chinese tr Turkish hi Hindi ko Korean ar Arabic ru Russian id Indonesian th Thai vi Vietnamese cs Czech da Danish fi Finnish hu Hungarian lt Lithuanian nb Norwegian Bokmål ro Romanian sv Swedish sk Slovak lv Latvian et Estonian bg Bulgarian el Greek sl Slovenian hr Croatian

Export & Veröffentlichung

2 Artikel Manfred Von Manfred

Wie exportiere ich meine E-Mails zu Shopify?

Nachdem Sie Ihre E-Mails gestaltet haben, generiert Smart Emails den HTML-Code in der Hauptsprache für alle geeigneten Vorlagen. Shopify erfordert, dass der primäre Benachrichtigungstext manuell eingefügt wird. Daher muss jede Vorlage einmal in die entsprechende Shopify-Benachrichtigung kopiert und gespeichert werden. Schritt für Schritt 1. Schließen Sie die Bearbeitung des Designs in der Primärsprache ab und klicken Sie auf Exportieren nach Shopify. 2. Öffnen Sie Exporte und wählen Sie eine Vorlage aus, z. B. Auftragsbestätigung. 3. Klicken Sie auf Code kopieren. 4. Öffnen Sie das von Smart Emails angezeigte Shopify-Ziel. 5. Ersetzen Sie den vorhandenen Benachrichtigungstext durch den kopierten HTML-Code. 6. Benachrichtigung in Shopify speichern. 7. Kehren Sie zu Smart Emails zurück und wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Vorlage, die Sie installieren möchten. Mit dem kostenpflichtigen Plan werden alle 52 unterstützten Vorlagen freigeschaltet. Der kostenlose Plan bietet fünf Vorlagen zum Testen des gesamten Workflows. Nach dem Export Sobald eine primäre Vorlage installiert ist, können sprachspezifische Metafelder und unterstützte Live-Einstellungen aktualisiert werden, ohne dass der Code ersetzt werden muss. Das Hinzufügen oder Entfernen von Abschnitten, das Ändern ihrer Reihenfolge, das Wechseln der Basisvorgabe oder das Erhalten eines Strukturkonverter-Updates erfordert einen erneuten primären Export. Exportieren Sie nur die primäre Sprache manuell. Wenn Sie eine weitere Sprache hinzufügen, aktiviert Smart Emails die entsprechende Shopify-Sprache und installiert automatisch den übersetzten E-Mail-Text für jede bereits installierte primäre Vorlage. Die vollständige Liste finden Sie unter Welche Änderungen werden sofort live geschaltet?].

Die E-Mail-Statusseite verstehen

Die Seite E-Mail-Status bietet eine schreibgeschützte Übersicht Ihrer Shopify-Benachrichtigungseinstellungen. Sie vergleicht die 52 unterstützten Vorlagen mit den in Smart Emails erstellten Sprachen. Was die Tabelle zeigt - Vorlage – die Smart Emails-Benachrichtigungsvorlage - Installiert – ob Smart Emails die generierte Markierung im primären Shopify-Benachrichtigungstext erkennen kann - Sprachspalten – ob für jedes sekundäre Gebietsschema eine Smart Emails body_html-Übersetzung existiert Die Seite liest die aktuellen Shopify-Ressourcen. Sie verlässt sich nicht nur auf den zuletzt gespeicherten Zustand des Editors. Fehlende Primärinstallation Öffnen Sie Exporte, kopieren Sie den primären Sprachcode der Vorlage, fügen Sie ihn in die entsprechende Shopify-Benachrichtigung ein und speichern Sie die Datei. Aktualisieren Sie anschließend den E-Mail-Status. Fehlende Sprachversion Bestätigen Sie Folgendes: 1. Die primäre Vorlage ist installiert 2. Die Sprache existiert in Smart Emails 3. Die Shopify-Locale ist aktiviert und veröffentlicht. 4. Die Übersetzungssynchronisierung ist abgeschlossen. Auf der Startseite kann eine Synchronisierungsaufforderung angezeigt werden, wenn bei installierten Vorlagen Sprachversionen fehlen. Veraltete Vorlagen Wenn sich der generierte HTML-Code ändert, kennzeichnet Smart Emails die betroffenen Inhalte als veraltet. Die primäre Sprache muss manuell neu exportiert werden. Die Texte in den sekundären Sprachen können automatisch neu generiert werden, sobald die aktualisierte primäre Struktur verfügbar ist. || Der E-Mail-Status überprüft den E-Mail-Text. Er bestätigt nicht, ob die Betreffzeile der Shopify-Benachrichtigung übersetzt wurde.