Die Seite E-Mail-Status bietet eine schreibgeschützte Übersicht Ihrer Shopify-Benachrichtigungseinstellungen. Sie vergleicht die 52 unterstützten Vorlagen mit den in Smart Emails erstellten Sprachen.
Was die Tabelle zeigt
- Vorlage – die Smart Emails-Benachrichtigungsvorlage
- Installiert – ob Smart Emails die generierte Markierung im primären Shopify-Benachrichtigungstext erkennen kann
- Sprachspalten – ob für jedes sekundäre Gebietsschema eine Smart Emails
body_html-Übersetzung existiert
Die Seite liest die aktuellen Shopify-Ressourcen. Sie verlässt sich nicht nur auf den zuletzt gespeicherten Zustand des Editors.
Fehlende Primärinstallation
Öffnen Sie Exporte, kopieren Sie den primären Sprachcode der Vorlage, fügen Sie ihn in die entsprechende Shopify-Benachrichtigung ein und speichern Sie die Datei. Aktualisieren Sie anschließend den E-Mail-Status.
Fehlende Sprachversion
Bestätigen Sie Folgendes:
- Die primäre Vorlage ist installiert
- Die Sprache existiert in Smart Emails
- Die Shopify-Locale ist aktiviert und veröffentlicht.
- Die Übersetzungssynchronisierung ist abgeschlossen.
Auf der Startseite kann eine Synchronisierungsaufforderung angezeigt werden, wenn bei installierten Vorlagen Sprachversionen fehlen.
Veraltete Vorlagen
Wenn sich der generierte HTML-Code ändert, kennzeichnet Smart Emails die betroffenen Inhalte als veraltet. Die primäre Sprache muss manuell neu exportiert werden. Die Texte in den sekundären Sprachen können automatisch neu generiert werden, sobald die aktualisierte primäre Struktur verfügbar ist.
|| Der E-Mail-Status überprüft den E-Mail-Text. Er bestätigt nicht, ob die Betreffzeile der Shopify-Benachrichtigung übersetzt wurde.