Smart Emails
de
Sprache
de German en English es Spanish fr French pt Portuguese it Italian nl Dutch ja Japanese pl Polish zh Chinese tr Turkish hi Hindi ko Korean ar Arabic ru Russian id Indonesian th Thai vi Vietnamese cs Czech da Danish fi Finnish hu Hungarian lt Lithuanian nb Norwegian Bokmål ro Romanian sv Swedish sk Slovak lv Latvian et Estonian bg Bulgarian el Greek sl Slovenian hr Croatian

Wie füge ich eine Sprache hinzu?

Öffnen in
Als Markdown anzeigen In ChatGPT öffnen Öffnen Sie in Claude
Manfred

Manfred

Zuletzt aktualisiert am Aug 22, 2026

  1. Öffnen Sie die Smart Emails-App
  2. Klicken Sie auf der Startseite oben auf Sprache hinzufügen.
  3. Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus der Liste aus.
  4. Klicken Sie auf Hinzufügen

Smart Emails erstellt für jede ausgewählte Sprache ein Designset, kopiert das primäre Design, übersetzt unterstützte Texte mit Google Cloud Translation, aktiviert und veröffentlicht die Shopify-Spracheinstellung und installiert den übersetzten E-Mail-Text für jede bereits installierte primäre Vorlage.

Sekundäre Sprachen werden nicht manuell exportiert. Wenn noch keine primäre Vorlage installiert ist, stehen Smart Emails keine Shopify-E-Mail-Ressourcen zur Übersetzung zur Verfügung. Installieren Sie zuerst die primäre Vorlage und verwenden Sie anschließend die Abfrage zum Übersetzungsstatus, um die fehlende Sprache zu synchronisieren.

|| Wichtig: Die Betreffzeilen von Shopify-Benachrichtigungen sind vom E-Mail-Text getrennt. Smart Emails installiert derzeit die übersetzte Version body_html; Betreffzeilen werden nicht automatisch übersetzt.